Urednička pravila

Šta uređuju ova pravila?

Pravila određuju granice koje pri pisanju ne prelazimo, jer je reč o zdravstvenom sadržaju kod kojeg greška može da naškodi čitaocu. Važe za svakoga ko piše ili uređuje sadržaj i za sve vrste stranica. Kada postoji nedoumica da li nešto prelazi granicu, to ne objavljujemo.

Da li svaka tvrdnja ima izvor?

Da, tvrdnju bez izvora ne objavljujemo. Svaka tvrdnja o dejstvu, riziku ili pravnom statusu ima izvor koji je zaista otvoren i pročitan. Činjenice i izvore ne izmišljamo: ako izvora nema ili ga nije bilo moguće otvoriti, tvrdnje nema.

Sve činjenice o supstanci prikupljene su u jednom proverenom zapisu, iz kojeg nastaju kartica činjenica, tabele i ocene. Tekst činjenice objašnjava i povezuje, a nove ne dodaje. Izvori su na svakoj stranici numerisani i svaki ima datum pristupa.

Kako pišemo o dejstvima?

O dejstvima pišemo jezikom dokaza. Pišemo “istraživanja pokazuju”, “u randomizovanoj studiji je zapaženo” ili “u studiji na pacovima je zapaženo”. Ne pišemo da supstanca “pomaže”, “leči” ili “deluje”, osim kod odobrenog leka za odobrenu indikaciju.

Svaka tvrdnja o dejstvu ima uz sebe ocenu dokaza od A do D i upućivanje na izvor. Ocena važi za pojedinačnu namenu upotrebe, a u nedoumici važi niža. Rezultat studije smemo da navedemo, na primer procenat promene, broj učesnika i trajanje studije.

Da li objavljujemo doze i uputstva?

Ne, ni za jednu supstancu. Ne objavljujemo doze, učestalost uzimanja, trajanje upotrebe, protokole ni uputstva za pripremu ili ubrizgavanje. Kod odobrenih lekova pišemo da doziranje određuje lekar i upućujemo na zvanični sažetak karakteristika leka.

Da li navodimo prodavce?

Ne. Ne objavljujemo prodavce, cene neodobrenih supstanci i uputstva za kupovinu. Sajt nema oglase, partnerske linkove, sponzorisane sadržaje ni obrasce za upite.

Kako postupamo sa zaštićenim imenima i cenama?

Zaštićena imena lekova pominjemo samo kao činjenicu radi prepoznavanja, uz aktivnu supstancu i u neutralnom tonu. Ne pišemo koji je izbor bolji i ne pozivamo na upotrebu.

Cene navodimo samo kod odobrenih lekova, samo iz javnog izvora sa datumom i kao okvirni raspon. Uz svaki broj kažemo šta on znači, na primer da li je reč o veleprodajnoj ceni ili o doplati. Gde pouzdanog izvora nema, cenu ne navodimo.

Kako pišemo o pravnom statusu?

Pravni status navodimo samo prema zvaničnim izvorima i sa datumom stanja. Gde ga nije bilo moguće potvrditi kod zvaničnog izvora, stranica prikazuje oznaku “Status nije proveren”. Podatak da supstance nema u registru lekova ne znači da je njena prodaja ili upotreba dozvoljena. Pravne savete ne dajemo.

Ko pregleda sadržaj?

Polje recenzenta ostaje prazno dok stranicu ne pregleda zdravstveni stručnjak. Imena, zvanja i fotografije recenzenata ne izmišljamo i nijedna stranica ne tvrdi pregled koji nije obavljen.

Kako ispravljamo greške?

Svaka sadržinska izmena dobija unos u istoriji izmena sa datumom i kratkim opisom, a stranica novi datum ažuriranja. Bitne ispravke grešaka opisane su na stranici Ispravke.

Kako nastaju jezičke verzije?

Slovenački je izvornik. Verzije za čitaoce u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini i za čitaoce u Srbiji su prilagođavanja sa prirodnim rečnikom, a ne mašinski prevodi. Činjenice, ocene i izvori isti su u svim verzijama, a česta pitanja prilagođena su lokalnim pretragama.

Kakav je stil?

Pišemo jasno i bez žargona. Podnaslovi su pitanja, a prva rečenica ispod podnaslova je odgovor. Stručne izraze objašnjavamo ili povezujemo sa rečnikom. Ne koristimo marketinške i apsolutne tvrdnje.